Bienvenue sur le site fit4diabetes.com/canada-french (le « site »), une source générale d’information et de données sur les techniques d’injection pour le traitement du diabète. Par l’utilisation du site, Embecta Corp. et ses sociétés affiliées et filiales (ci-après, « Embecta », « nous », « nos » ou « notre », selon le cas) vous donnent accès au contenu, sous réserve des modalités énoncées dans la présente entente sur les conditions d’utilisation (l’« entente »). Veuillez lire cette entente attentivement. En consultant ou en utilisant le site, vous acceptez sans réserve d’être lié par l’entente. Si vous refusez, il vous est interdit de consulter ou d’utiliser le site ou encore d’en télécharger du contenu. Le site est exploité par Embecta au nom de FIT International.

Veuillez noter que si vous êtes client ou fournisseur d’Embecta, les présentes modalités ne remplacent ni ne modifient celles énoncées dans votre contrat de client ou de fournisseur. En cas d’écart, les modalités de votre contrat écrit prévalent sur les présentes. Tous les produits et services d’Embecta peuvent en outre être assujettis à d’autres modalités, qui dans ce cas en régiront l’utilisation.

Embecta se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier la présente entente en tout temps sans préavis. En continuant d’utiliser le site après une telle modification, vous acceptez d’être lié par l’entente dans sa version révisée et de vous y conformer. C’est pourquoi nous vous invitons à relire l’entente chaque fois que vous utilisez le site. Dernière révision de l’entente : 10 octobre 2023

AVIS D’ARBITRAGE. Vous convenez que les différends découlant de la présente entente seront résolus par procédure d’arbitrage contraignant. EN ACCEPTANT LA PRÉSENTE ENTENTE, VOUS-MÊME ET EMBECTA RENONCEZ AU DROIT À UN PROCÈS PAR JURY, À UN RECOURS COLLECTIF OU À UNE PROCÉDURE PAR REPRÉSENTATION.

Disponibilité du site et utilisateurs étrangers

Le site est exploité au nom du Forum sur la technique d’injection (« FIT ») par Embecta Corp., une société américaine (ci-après, « Embecta », « nous », « nos » ou « notre ») par l’intermédiaire d’une société d’hébergement non affiliée à Embecta située aux États-Unis. Embecta est partenaire et commanditaire du FIT, dont la mission est d’épauler les personnes diabétiques traitées par injections à l’aide de pratiques basées sur des données probantes pour qu’elles obtiennent les meilleurs résultats possible grâce à la bonne technique d’injection, dans l’optique de garantir qu’à chaque fois, les doses sont données au bon site d’injection de façon appropriée. Le site et son contenu (le « contenu ») sont conformes aux lois et règlements en vigueur au Canada, et leur utilisation est réservée aux résidents canadiens. Il peut être illégal d’accéder au site et à son contenu pour certaines personnes ou dans certains pays étrangers. Les utilisateurs qui accèdent au site de l’étranger le font à leurs risques et sont tenus de respecter les lois en vigueur là où ils se trouvent. Le contenu publié sur le site peut porter mention de produits ou services non disponibles dans leur pays. Consultez votre bureau local d’Embecta pour en savoir plus. En outre, Embecta ne garantit pas que le contenu du site est adéquat ou peut être utilisé dans un pays étranger. L’accès au site est interdit là où son contenu est illégal. Aucun contenu du site ne doit être interprété dans le sens de la promotion d’un produit interdit par la loi ou la réglementation dans le pays où vous vous trouvez, ni dans le sens d’une incitation à utiliser un tel produit.

Pas une source d’avis médical

Le contenu du présent site est présenté sous forme de résumé. Il constitue une information générale qui ne saurait se substituer à l’avis d’un professionnel de la santé. Nous déconseillons fortement d’utiliser ce contenu en ce sens ou pour diagnostiquer une maladie ou encore un problème de santé ou physique. Vous devez toujours consulter votre médecin ou un autre professionnel de la santé qualifié pour les problèmes de santé ou traitements. Aucun élément de contenu n’a valeur de diagnostic ou traitement médical. Ne tardez jamais à consulter un professionnel de la santé et ne faites jamais fi de son avis en raison de ce que vous avez lu sur le site.

Avis concernant le droit d’auteur et restriction d’utilisation

Toute utilisation du contenu de ce site est interdite en dehors des utilisations expressément autorisées par la présente entente. Chaque membre du FIT est responsable des décisions éditoriales et du contenu scientifique du site. Toutefois, l’ensemble du contenu du site, y compris sa disposition et sa conception, est la propriété d’Embecta ou de ses concédants de licence et est protégé par les lois sur les droits d’auteur et la propriété intellectuelle, y compris les droits sui generis en lien avec la protection des bases de données. Il est interdit de modifier, de reproduire, de republier, de télécharger, de publier, de transmettre ou de diffuser, sous quelque forme que ce soit, du contenu, en tout ou en partie, notamment les éléments codés ou logiciels. Il vous est permis de télécharger du contenu à partir du site uniquement pour votre usage personnel, c’est-à-dire non commercial, pourvu qu’il ne soit modifié d’aucune façon, que vous conserviez telles quelles toutes les mentions relatives aux droits d’auteur et aux autres droits patrimoniaux et que vous inscriviez la mention « Utilisé avec l’autorisation d’Embecta ». Embecta ne déclare ni ne garantit que votre utilisation du contenu se fera sans atteinte aux droits d’un tiers n’ayant pas de lien d’affiliation ou de propriété avec elle.

Avis concernant la marque de commerce

Toutes les marques de commerce et marques de service ainsi que tous les logos figurant sur le site (la ou les « marques de commerce ») sont des marques de commerce enregistrées ou non enregistrées d’Embecta, de ses sociétés affiliées ou de tiers et sont utilisées avec l’autorisation de qui de droit. Aucun contenu du site ne saurait être interprété dans le sens d’une clause accordant implicitement, par préclusion ou autrement une licence ou un droit d’utilisation des marques de commerce sans l’autorisation expresse écrite d’Embecta ou du tiers concerné. Sauf disposition contraire expresse dans la présente entente, toute utilisation des marques de commerce figurant sur le site est formellement interdite. Veuillez noter que les noms des sociétés et des produits mentionnés sur le site peuvent être les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Information publique et information non sollicitée

Nous sommes heureux de recevoir de la rétroaction, des commentaires et des idées des visiteurs de ce site, mais nous tenons à souligner que toute information que vous communiquez sur le site sera traitée comme des renseignements non personnels, non confidentiels et non exclusifs (excepté les renseignements personnels au sens de ce terme dans notre Déclaration de confidentialité). Si vous nous communiquez de la rétroaction, des commentaires, des idées, de l’information, des concepts, des éléments de savoir-faire ou de technique ou tout autre élément d’information par le site, vous accordez par les présentes à Embecta une licence non restreinte, mondiale, libre de redevance et irrévocable lui donnant le droit d’utiliser, de reproduire, d’afficher, d’appliquer, de modifier, de transmettre et de diffuser cette information sur tout support et de l’utiliser à quelque fin que ce soit.

Embecta n’est aucunement tenue de surveiller ou d’examiner l’information publiée aux endroits publics du site, et elle n’assume aucune responsabilité ni obligation relativement au contenu de ces endroits publics ou au site dans son ensemble, ni non plus dans le cas d’une erreur ou omission, ou d’un contenu diffamatoire, injurieux, mensonger, obscène, pornographique, insultant, dangereux ou inexact.

Il vous est interdit de publier ou de transmettre des éléments illicites, menaçants, diffamatoires, obscènes, incendiaires, pornographiques ou injurieux ni aucun autre élément qui pourrait constituer ou encourager une conduite criminelle, susceptible d’engager la responsabilité civile ou illégale pour un autre motif. Embecta garantit sa pleine coopération et divulguera l’identité de la personne ayant publié de tels éléments si des forces de l’ordre ou l’ordonnance d’un tribunal l’exigent ou le demandent.

Les personnes de moins de 18 ans ne doivent fournir aucune information publique ou non sollicitée permettant de les identifier.

Liens vers des sites tiers

La présente entente ne s’applique qu’à ce site, qui peut héberger ou contenir des mentions d’autres sites Web d’Embecta ou des liens vers de tels sites (les « autres sites d’Embecta ») ainsi que des mentions de sites ou liens vers d’autres sites qui ne sont pas exploités par Embecta (les « sites tiers »). Ces mentions de sites tiers et liens vers des sites tiers ne sont fournis qu’à titre information aux seules fins de commodité, et leur présence ne signifie pas qu’Embecta examine ou approuve le contenu de ces sites ou toute association avec leurs exploitants. Embecta n’exerce aucun contrôle sur ces sites tiers, et n’est aucunement responsable de leur contenu. Ces sites (et les sites Web vers lesquels ils mènent) peuvent contenir de l’information sur des utilisations de produits n’ayant pas été autorisés par le Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques ou d’autres organismes de réglementation ailleurs dans le monde. Embecta ne saurait approuver une utilisation hors indication. Les sites tiers (et les sites Web vers lesquels ils mènent) peuvent contenir des renseignements inexacts, incomplets ou désuets; leur utilisation est entièrement à vos risques.

Veuillez noter que les autres sites d’Embecta sont régis par leurs propres modalités d’utilisation et politiques de confidentialité. Nous vous conseillons de les lire attentivement au moment d’y naviguer.

Tramage interdit

Les éléments de ce site sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, la présentation commerciale, les marques de commerce et la concurrence déloyale ainsi que par d’autres lois. Il est interdit de les reproduire ou de les simuler en tout ou en partie par quelque moyen que ce soit, y compris sans limitation le tramage, les liens profonds ou les images miroirs. Aucun contenu du site ne peut être retransmis sans l’autorisation expresse écrite d’Embecta. Si vous voulez ajouter un lien vers notre site, veuillez communiquer avec nous pour en savoir plus.

Relations avec les annonceurs

Votre correspondance ou vos relations d’affaires avec des annonceurs, ou votre participation à la promotion d’annonceurs, pouvant se trouver sur le site ou au moyen de celui-ci, y compris les paiements et la fourniture de biens ou services connexes, et les autres modalités, conditions, garanties ou déclarations en lien avec ces relations d’affaires sont uniquement entre vous et l’annonceur concerné. Vous convenez que nous ne saurions être tenus responsables des pertes ou dommages de quelque nature que ce soit pouvant découler de ces relations ou de la présence de l’annonceur en question sur le site.

Création d’un compte

Certaines fonctions du site peuvent nécessiter la création d’un compte avec nous. En créant votre compte, vous déclarez et garantissez que : vous êtes un professionnel de la santé (infirmière autorisée, diététiste autorisé, pharmacien, médecin, etc.); vous comprenez que le site est supervisé et qu’Embecta peut supprimer tout contenu non conforme à l’entente; vous ne publierez aucun contenu contrevenant aux règles ou règlements de l’organisme réglementant votre profession.

Pour créer un compte, les visiteurs doivent choisir un nom d’utilisateur et un mot de passe et fournir certains renseignements, lesquels doivent être exacts et à jour. Vous ne pouvez choisir ni employer un nom d’utilisateur pour autrui afin de vous faire passer pour cette personne, ni utiliser un tel nom sans le consentement de la personne. Tout manquement à ce qui précède constitue une infraction à la présente entente et peut entraîner la suppression immédiate du compte. Vous vous engagez à prendre toutes les mesures raisonnables pour protéger votre mot de passe.

Vous êtes responsable de toutes les utilisations de votre compte et de toutes les activités sur votre compte, ce qui comprend les utilisations par un tiers autorisé par vous à utiliser vos nom d’utilisateur et mot de passe. Vous devez signaler à Embecta tout cas constaté ou soupçonné d’utilisation non autorisée de votre compte, ou tout problème de sécurité constaté ou soupçonné comme la perte, le vol ou la divulgation non autorisée de votre mot de passe ou de tout autre renseignement communiqué pour la création du compte.

Déclaration de confidentialité

Notre Déclaration de confidentialité se trouve sur le site, et en utilisant ce site, vous acceptez d’être légalement lié par cette déclaration, laquelle est entièrement intégrée par renvoi à la présente entente. La Déclaration est consultable ici.

Exclusion de garantie

LE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE. LE SITE ET LE CONTENU PEUVENT PRÉSENTER DES OMISSIONS, DES INEXACTITUDES OU DES ÉLÉMENTS QUI NE SONT PLUS À JOUR. EMBECTA ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE GARANTISSENT PAS QUE LE SITE ET LE CONTENU SONT EXACTS, COMPLETS ET À JOUR, NI QU’ILS SONT EXEMPTS DE CONTREFAÇON, LIÉS PAR DES TITRES TOUS VALABLES, DE QUALITÉ MARCHANDE OU ADAPTÉS À UN USAGE PARTICULIER. NOUS N’OFFRONS PAR LES PRÉSENTES AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. EMBECTA NE GARANTIT PAS QUE LE CONTENU DU SITE EST EXEMPT DE VIRUS, DE VERS OU D’AUTRES CODES DE NATURE MALVEILLANTE OU CONTAMINANTE. COMME CERTAINS TERRITOIRES DE COMPÉTENCE INTERDISENT L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

Limitation de responsabilité

VOUS UTILISEZ CE SITE À VOS RISQUES. EMBECTA, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU MANDATAIRES RESPECTIFS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES POUVANT DÉCOULER DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE VOTRE UTILISATION DU SITE, DE VOTRE INCAPACITÉ À L’UTILISER OU DE LA FOI ACCORDÉE À SON CONTENU. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À L’ENSMBLE DES PERTES ET DOMMAGES, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE, QU’IL S’AGISSE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS GÉNÉRAUX, PUNITIFS OU PARTICULIERS OU DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU AUTRES, Y COMPRIS SANS LIMITATION LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS OU DE PROFITS. ELLE S’APPLIQUE INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE LA RESPONSABILITÉ EST ALLÉGUÉE EN DROIT CONTRACTUEL, EN DROIT DE LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, EN DROIT DE LA NÉGLIGENCE, EN DROIT DE LA RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU SOUS TOUT AUTRE RÉGIME DE DROIT, ET CE, MÊME SI UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’EMBECTA OU DE SA SOCIÉTÉ AFFILIÉE A ÉTÉ AVISÉ, OU AURAIT DÛ L’ÊTRE, DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE DOMMAGES OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES PRÉCÉDEMMENT, IL SE PEUT QUE LA PRÉSENTE CLAUSE NE S’APPLIQUE PAS À VOUS. SI UN ÉLÉMENT DE LA PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST DÉCLARÉ INVALIDE OU INAPPLICABLE POUR QUELQUE MOTIF QUE CE SOIT, L’OBLIGATION GLOBALE D’EMBECTA OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SAURAIENT EN AUCUN CAS EXCÉDER CENT DOLLARS CANADIENS. SI UN RECOURS PRÉVU AUX PRÉSENTES MANQUE À SON OBJET ESSENTIEL, IL DEMEURE QUE TOUTES LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ, EXCLUSIONS DE GARANTIE, EXONÉRATIONS DE RESPONSABILITÉ ET EXONÉRATIONS DE DOMMAGES ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE ENTENTE S’APPLIQUENT.

Indemnisation

Si une action en justice est intentée i) en raison de votre utilisation du contenu ou du site, y compris dans le cas d’un manquement de votre part à la présente entente, ou ii) à la lumière de toute information fournie par vous, vous vous engagez à défendre et à indemniser Embecta, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, investisseurs ou concédants de licence respectifs, et à payer sans restriction les frais raisonnables judiciaires ou comptables leur étant occasionnés par cette action en justice. Embecta vous avisera sans délai d’une telle action, poursuite ou procédure. Elle se réserve le droit, à sa discrétion et à ses frais, de participer à la défense contre toute réclamation ou action ou au règlement de cette réclamation ou action, ou encore d’assurer elle-même sa défense et sa gestion du dossier dans toute affaire assujettie à la présente clause d’indemnisation, sans vous exempter de vos obligations d’indemnisation. Vous ne pouvez en aucun cas accepter un règlement judiciaire imposant une pénalité ou d’autres obligations à Embecta sans que celle-ci y ait d’abord consenti par écrit.

Dispositions générales

Il vous incombe de vous procurer et d’entretenir tout le matériel téléphonique et informatique ainsi que tout autre matériel nécessaire à l’utilisation du site, et vous en assumez tous les coûts. Nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer des éléments de contenu de ce site en tout temps. Toute action intentée en lien avec le site ou son utilisation est régie et interprétée selon les lois en vigueur en Ontario, au Canada, sans donner effet aux principes de conflits de droit. Vous convenez que toute action en droit ou en equity découlant directement ou indirectement des présentes conditions d’utilisation est toujours déposée auprès d’une instance provinciale ou fédérale en Ontario, au Canada, et par les présentes, vous vous en remettez à sa compétence non exclusive. Vous convenez aussi que nonobstant toute disposition législative contraire, les actions et motifs d’action découlant des présentes doivent faire l’objet d’une démarche dans un délai d’un (1) an à compter de la date de survenance de l’incident, faute de quoi le dossier est à jamais inadmissible.

Sauf là où la loi applicable l’interdit, vous renoncez à votre droit d’intenter un recours collectif contre nous ou d’être partie à un tel recours et, le cas échéant, vous vous engagez à vous retirer de tout recours collectif en instance contre Embecta ou ses sociétés affiliées.

La présente entente constitue l’intégralité de l’entente intervenue entre vous et Embecta en ce qui concerne votre consultation et votre utilisation du site. Toute action en lien avec votre utilisation du site ou de son contenu doit être intentée auprès d’une instance dans un délai d’un (1) an à compter de la date de l’incident. Toutes les dispositions de la présente entente ayant trait à l’indemnisation, à l’exonération de responsabilité, à la limitation de garantie et aux droits patrimoniaux demeurent en vigueur après la résiliation de la présente entente, quel qu’en soit le motif. Si une disposition de cette entente est déclarée nulle ou inapplicable, les autres dispositions demeurent en vigueur, et la disposition nulle ou inapplicable sera réputée ayant été remplacée par une clause valide et applicable dont l’intention sera semblable à la disposition originale. Notre défaut d’exercer ou de faire respecter un droit prévu aux présentes ou une disposition de la présente entente ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Tous les droits n’ayant pas été accordés expressément par l’effet des présentes sont des droits réservés.

Ce site Web est exploité par Embecta Canada Co., située au Canada (7025, chemin Langer, bureau 100, Mississauga, Ontario, Canada,  L5N 0E8) au nom de FIT International.

Le contenu du site est présenté sous forme de résumé. Il constitue une information générale qui ne saurait se substituer à l’avis d’un professionnel de la santé. Ce site a pour objet d’informer sur les techniques d’injection dans le traitement du diabète afin d’améliorer la gestion des résultats cliniques.

Embecta Canada Co., ancienne constituante de BD. Embecta et son logo sont des marques de commerce d’Embecta Corp. Toutes les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © embecta Corp., 2023. Tous droits réservés.